8月份QQ贤友集体缅甸帕奥禅林如法资具活动

四、功德回向

(巴利语原文)

Idaü me pu¤¤aü, àsavakkhayàvahaü hotu.

Idaü me sãlaü, nibbànassa paccayo hotu.

Mama pu¤¤abhàga§ sabbasattàna§ bhàjemi,

Te sabbe me sama§ pu¤¤abhàga§ labhantu.

Sàdhu! Sàdhu! Sàdhu!

（发音）

伊当美本酿阿-萨哇卡呀- 哇航厚度；

伊当美西-朗尼巴-纳萨巴吒哟厚度！

马马本酿帕-岗萨巴萨达-囊帕-姐米，

爹萨悲美萨芒本雅帕-岗拉般度！

萨-度！萨-度！萨-度！

（汉译）

愿我此功德，导向诸漏尽！

愿我此戒德，为证涅槃缘！

我此功德分，回向诸有情，

愿彼等一切，同得功德分！

萨度！萨度！萨度！

sadhu贤友们的布施功德。请及时回向。

愿我供养比库僧团的功德回向给各位长老、尊者、善友、父母亲友同事，

及一切有情，愿此布施功德与巴拉密成为趣向涅槃的助缘。

QQ贤友们的原则是：快快乐乐造三因善业！Sadhu！Sadhu！
序号	姓名，QQ号	缅甸帕奥禅林四样资具
1	五蕴无常，父母及全家	50.00
2	丁林，陈锡燕	100.00
3	吸引 77302382	50.00
4	刘爱英	400.00
5	空明 392646558	40.00
6	刘智忠	40.00
7	刘雪红	40.00
8	刘明蕙	40.00
9	付晓爱	40.00
10	刘通	40.00
11	付永太	40.00
12	朱欢喜	40.00
13	安那般那 1764586269	100.00
14	朱帯桦	200.00
15	决意 497590全家	50.00
16	杨秋裕生日布施	50.00
17	禅 406994483	100.00
18	水晶502496047父母及全家	50.00
19	Cittapanna心慧 27382399	100.00
20	行远聆思 381148360全家	50.00
21	dudu12 58943888	200.00
22	aliving75608774全家	50.00
23	马双双(1062856818)全家	200.00
24	李强	29.00
25	周晓虹全家	50.00
26	郑建智全家	500.00
27	段正明全家	50.00
28	寂默(46419333)全家	100.00
29	puter 1280789128	100.00
30	法雨 1341551773	300.00
31	畅行无阻 895535714	30.00
32	赵梦雨父母及全家	100.00
33	上座部-菩提 1028905051	50.00
34	程 273696311及家人	50.00
35	老鱼恒生 35056968	50.00
36	雨过天青 593059383	50.00
37	安乐吉祥 965929090	50.00
38	广东茂烽(190350508)	50.00
39	琉星赶月(547593299)	100.00
40	法次法向 994653897	50.00
41	吉祥如意(375831229)父母及全家	50.00
42	行者 315040772	150.00
43	江心月,350063079	50.00
44	乾法(1023828636)	100.00
45	江强，350063079	100.00
46	凡嘉荷,350063079	50.00
47	蓝色蓝飞全家，27009798	50.00
48	静止的流水 760013687	100.00
49	夫子272822360	100.00
50	吴丹、张蔚夫妇	100.00
51	汪炳吉，391904577	44.00
52	王振涛全家及父母和岳父母	50.00
53	Bhavana全家,340620450	50.00
54	愚目全家,199412284	50.00
55	许俊超全家	100.00
56	王红阳全家	200.00
57	定子父母及全家(945333681)	200.00
58	一心悟心，380818426	100.00
59	孙锁文全家	100.00
60	cc,39510310	100.00
61	七月雨时 185278371	100.00
62	蒋咏(27327240)	500.10
63	广州陈慧贤，190350508	5.00
64	李瑞洪全家	100.00
65	青萝拂行衣 626047537	150.00
66	和颜 55232037	40.00
67	aranna阿兰若 943105044	200.00
68	善待人生 71302904	100.00
69	柠檬茶(645343089)	200.00
70	安乐平静847081431	50.00
71	自在 2324850883	100.00
72	宁静致远 915523893全家	150.00
73	天基、霍素芳全家和孙鲁全家	50.00
74	克克(智来） 326938316	100.00
75	卫欣(2697425007)	50.00
76	李华全家	50.00
77	张玉玲贤友、赵璇贤友	200.00
78	谢晨熙全家、金燕全家	410.00
79	小燕全家	50.00
80	马骏40599604	300.00
81	止若410548006止若父母及合家	50.00
82	海琼 1291165942	100.00
83	天津-和风(39178984)	200.00
84	邢必龙全家	100.00
85	呼吸之间 547080654	1,000.00
86	士小宝 492162812	140.00
87	？？？	100.00
88	刘英男、姚丽光、李尧	50.00
89	AM℃ 一粒尘(6664157)	100.00
90	1535895186善护念的父母	100.00
91	1535895186善护念一家	50.00
92	铧仁夫妇	100.00
93	曹小燕全家和曹晶全家	200.00
94	谢永瑜全家	60.00
95	张洋全家	60.00
96	刘成花全家	100.00
97	沈阳乾智与母亲张静秋	200.00
98	沈阳法种	100.00
99	榆子兰 21833562	10.00
100	孙根娣全家	200.00
101	沈小愚全家	50.00
102	厚德载物 469795465	200.00
103	KevalI单纯 453773866	200.00
104	李纯全家	500.00
105	朱晨亚全家	100.00
106	赵建慧全家	100.00
107	下木子 769754461	100.00
108	O(∩_∩)O 529515078	50.00
109	天竺西行者(594154084)	100.00
110	谢航父亲生日布施	100.00
111	影舞2.0 444283289	100.00
112	宁静842461101	2,000.00
113	宁静的止心 1336289569	49.00
114	李四新全家	150.00
115	和平天使 541538479	100.00
116	瞿宇，黄伟明全家	500.00
117	程义松全家	50.00
118	龙平平冯迎佳全家	50.00
119	诗棋及父母全家330289659	10.00
120	临窗听雨 27254658	300.00
121	无定，1958086	300.00
122	简单 412853694	200.00
123	陈绍熬	50.00
124	谢卫中	60.00
125	无名氏	100.00
126	凤鸣明德(273081358)	200.00
127	魏新国	100.00
128	王滌枝全家	100.00
129	黄伟菊和毛颖	200.00
130	有花有果	200.00
	合计	17,867.10
	马双双补汇兑差	2.1
	合计	17,869.20

	制表：五蕴无常	审核：紫竹、马双双
	注：本次供养资具，由马双双贤友账号集中，由马双双贤友负责汇缅甸

总如法资具：	17867.1元人民币
实际兑换：	17869.2元人民币，折合2912美元
汇率：	6.1364

收据凭证：	http://pan.baidu.com/share/link?shareid=919216894&uk=3121380842
收据凭证：

缅甸2882美元-1

缅甸2882美元-2

缅甸2882美元-3

2013年8月供养缅甸资具银行凭证1